Ça fait bizarre de voir ça :

$ ls -l[1]
2007-05-17 00:27 plugin-videoblog-0.3.7.pkg.gz
2007-05-17 00:27 plugin-videoblog-0.3.7.pkg.gz

Mais c'est déjà plus rassurant de voir ceci lors de la complétion avec la touche tabulation :

$ ls -l plugin-videoblog-0.3.7.pkg.gz\

De quoi perdre pas mal de temps dans une journée quand on n'y pense pas[2]...

Notes

[1] Je liste un dossier, et on observe deux fichiers du même nom \o/

[2] Explication à ceux qui n'auraient pas compris : à première vue cela paraît impossible qu'un dossier comporte deux fichiers du même nom, mais en réalité un des deux fichiers comportait un espace à la fin, ce qui est impossible à voir dans ce cas précis, merci la complétion... :=)